若将织文比裁锦,君衣无处不调匀
较之《纽约客》,白先勇的《台北人》一集,手法更是纯熟老辣,实为短篇小说集之中的上品,值得细细品咂,并为之精妙之处击节叫好。
花城出版社的本子,还附有欧阳子所著的《王谢堂前的燕子》一篇评论,对《台北人》之中的每一篇都加以探索品评。其文字之洗练、见解之深刻,实为我所不能及,读来大有感触。虽然个别论点不免有牵强或粗糙之陋,却难掩其瑜,无怪乎作者会欣欣然收于集中,共为一大观也。我本来也想在《台北人》中择其二三,详加评析,与友共赏,无奈美玉于前,续貂之行似无甚益处,只得作罢,随便说两句杂感算了。
我读小说,于文字最是挑剔。上品小说,如同上等旗袍,必然裁剪得当,是一个字都不会多、一个字也不能少的。这炼字的功夫绝非一夕可成,而是要古文白话共举,读书写作十几年甚至几十年,方能臻此化境。短了这功夫,再精彩的情节安排、人物刻画,总免不得捉襟见肘或是松松垮垮,缺了那种雍容典雅的气度,扭扭捏捏地显出了小家子气。是故文坛上一些久有盛名的大家,远如冰心、曹禺甚至张爱玲,近如王安忆、写《檀香刑》的莫言以及写《兄弟》的余华,都流于繁复冗长。
冰心、曹禺不应苛责,毕竟白话文尚为新创,他们的写作受了太多欧化语言的影响,应当作为一种尝试而不是成品来阅读。看待婴儿期的白话文创作,应赞赏其大胆改革之精神,而不应执著于它形式上的不够精美。而张爱玲则是被自己华美的文字迷住了:好一块精妙无双的湘绣!左看右看,本该冷酷无情的剪刀下还是做了保留。绣工美则美矣,整体看来却总是有些游离和拖沓。王安忆虽然否认自己在艺术上与张爱玲的承继关系,但文字上看来,确是将张派文艺那种华美的拖沓继续发挥,大段大段的抒情不必要地拖缓了文字节奏,在较不著名的几个中篇(譬如“三恋”)中最为明显,而在《启蒙时代》中略有改善。莫言的《红高粱》还算简练,而《檀香刑》中他也许是因为尝试使用了“猫腔”这种地方戏曲的唱腔作为叙述形式,不加约束的铺陈使得小说失去了简约的美和克制的力度。余华的作品本来有着扣人心弦的节奏和刻画入骨的文字,炼字的功夫也让人叹服。谁能谁知《兄弟》一书中我却全然找不到从前那种阴沉压抑、令人惊悚的讲述,代之以浑浑噩噩疯疯傻傻以及把肉麻当有趣。对这种令人痛心的“大突破”、“大转折”,我除了真心希望真如几位教授所言,这种文字是余华有意为之来抗议我们所处的这个腐败溃烂的时代(虽然我觉得这解释太后现代也太离题万里了),无法做出其他的评价。
读到《台北人》的文字,真是有一种“今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明”的感慨。甚至特意放慢了阅读速度,好酒慢慢呷。若将织文比裁锦,君衣无处不调匀。只有用这样精巧的文字妆点成的小说,才是真正的绝代佳人,转身亭亭而去,留下一个婀娜的背影。
《台北人》中推荐几篇为诸君细读:《游园惊梦》、《永远的尹雪艳》、《金大班的最后一夜》、《思旧赋》、《一把青》、《满天里亮晶晶的星星》。其中《游园惊梦》当为第一:唱腔与叙述的糅合、幻觉与现实的穿插、明场与暗场的过渡,无一不清晰自然。十来个主要人物,无论是出场了的还是只存在于想象和记忆中的,全都交代得全须全尾、活灵活现。在一个不过半个时辰的场景中,把一个横跨了二十年、从南京演到台北的故事通过多个场景的重叠交叉演绎得惊心动魄又留有余地,整篇一气呵成,文采斐然。其实不过是一个昔日南京的同门戏子、今日台北的官太太们重聚首、开宴席外加票昆曲的故事,说浅白也浅白,说深邃却也深不见底。这种宴会,几乎类似于今日的同学聚会,但却略有不同:首先当年蓝田玉、桂枝香、月月红和天辣椒这些女子进了得月台唱戏,和上学就有本质的不同,其最终的“目的”(虽然不一定明言直道)都是嫁入豪门、修成正果,这种竞争的残酷可以使有的人不顾礼义廉耻、无视人伦亲情;而这风月场上的男人,从来就不懂得“忠诚”二字:只要有个更年轻更漂亮更风骚的去勾缠他们,他们随时可以退下已下好的媒定,将未过门的新娘一脚踢开。因此戏子们的同门倾轧就带了更多卖弄风情、献媚争宠的成分,这种聚会也是世俗的、风情的,充满了诱惑与抗拒、圈套和猎物,每个人都在志得意满地(或者至少装作志得意满地)展示着自己的战利品——身上的炫目穿戴是在展示未出场的夫君有多么显赫以及自己有多么受宠,而带来的年轻副官则是她们更加得意的战利品,是对她们无边魅力的最好佐证——却又都在小心翼翼地防范着别人对于她们战利品(往往是副官情人)的无情掠夺。这种聚会对于年华半老、丧夫失势的女主角,不消说是残忍而令她痛苦伤感的,但这种痛苦伤感于内是五内俱煎,对外却是克制的、古雅的,而这古风古韵中,正透出了属于那个已经消逝的贵族时代的一种清高。白先勇特殊的家世背景以及学贯中西的文化底蕴决定了他对于这种题材的独到把握:越是上流社会暗藏机锋的谈笑,越是鲜花着锦、烈火烹油的大场面,他便写得越是如同行云流水一般——不是红楼,胜似红楼。
后面的还没写完,今天太晚了,以后再说吧。
- 学术 , 文化 , 文学 , 杂谈
- Comments(2)
